tag:blogger.com,1999:blog-104114171083975981.post2170701970003190917..comments2023-06-23T15:11:43.011+03:00Comments on your painted smile: Το κορίτσι με το τατουάζ (και το χάρισμα)Prokopis Doukashttp://www.blogger.com/profile/02651923945942377353noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-104114171083975981.post-2221518853270521412012-01-27T23:05:38.657+02:002012-01-27T23:05:38.657+02:00Εγώ πάλι δεν τρελάθηκα. Ίσως μου είχε ανεβάσει τον...Εγώ πάλι δεν τρελάθηκα. Ίσως μου είχε ανεβάσει τον πήχη ψηλά το όλο trend με την τριλογία και τους φανατικούς φανς της. Το βρήκα φλύαρο και υπερβολικό (ειδικά τις τελευταίες σκηνές που η νεαρά "αποκατέστησε" οικονομικώς τον πρωταγωνιστή ταξιδεύοντας στην Ελβετία και με χαρακτηριστική ευκολία διέπραξε ένα τεράστιο οικονομικό έγκλημα φορώντας κραγιόν και ξανθιά περούκα, τις αντιμετώπισα με ένα μουχφ στο βλέμμα). Είδα και τη σουηδική βερσιόν, μου φάνηκε εξαιρετικά ίδια (μεγαλύτερο μπάτζετ οι αμερικανοί προφανώς, καλύτερη και πιο δωρική η αμερικάνα νεαρά, αλλά ως εκεί).Νίκος Κιτωνάκηςhttps://www.blogger.com/profile/18288082404397069033noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-104114171083975981.post-42148672845742754762012-01-27T15:38:37.502+02:002012-01-27T15:38:37.502+02:00@Αλεπού: Όχι (χωρίς να έχω μέτρο σύγκρισης) - κι ε...@Αλεπού: Όχι (χωρίς να έχω μέτρο σύγκρισης) - κι εγώ λέω οτι ήταν μια χορταστική, δυνατή ταινία...Prokopis Doukashttps://www.blogger.com/profile/02651923945942377353noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-104114171083975981.post-77480489475233278392012-01-27T11:58:25.362+02:002012-01-27T11:58:25.362+02:00Διάβασα την τριλογία το περασμένο καλοκαίρι και εί...Διάβασα την τριλογία το περασμένο καλοκαίρι και είδα και τη μεταφορά της αλά σουηδικά. Δεν μένω καθόλου στο θέμα σύγκρισης βιβλίου - ταινίας γιατί το θεωρώ εκ των προτέρων άδικο. Ο Λάρσον έχει τόσο πυκνή και σύνθετη γραφή που είναι αδύνατον να μεταφερθεί έτσι ακριβώς στην οθόνη. Την αμερικανική εκδοχή την είδα πριν δυο εβδομάδες. Πιο υψηλό μπάτζετ, πιο "πλούσια" ταινία συγκριτικά με την σουηδική. Η πρωταγωνίστρια μου άρεσε πολύ περισσότερο απ' την Σουηδή συνάδελφο της γιατί την βρήκα πιο κοντά σ' αυτό που περιγράφει ο Λάρσον. Όσο για τον Κραίγκ, κι αυτός μου άρεσε περισσότερο απ'τον Σουηδό. Ταίριαζε πιο πολύ σ' αυτό που φαντάστηκα διαβάζοντας το βιβλίο. Συμπερασματικά, δεν ξετρελλάθηκα με την ταινία, αλλά σε καμία περίπτωση δεν ήταν αδιάφορη...Αλεπούhttps://www.blogger.com/profile/08781499997083224498noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-104114171083975981.post-7030819429098990992012-01-27T11:35:20.417+02:002012-01-27T11:35:20.417+02:00@yb: Χαχα... Ευχαριστώ! Η πρώτη κίνηση θα είναι να...@yb: Χαχα... Ευχαριστώ! Η πρώτη κίνηση θα είναι να διαβάσω το βιβλίο. Περιμένει...Prokopis Doukashttps://www.blogger.com/profile/02651923945942377353noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-104114171083975981.post-22746519718296646742012-01-27T11:17:10.987+02:002012-01-27T11:17:10.987+02:00Πήγα λίγο επιφυλακτικά να τη δω μόλις χθες (έχοντα...Πήγα λίγο επιφυλακτικά να τη δω μόλις χθες (έχοντας διαβάσει τα βιβλία και έχοντας δει τις σουηδικές ταινίες) φοβούμενη ότι θα ήταν πολύ «αμερικάνικη» και δεν θα έπιανε καν τον ρυθμό, χαμηλότονο, κάπως επίπεδο και χωρίς εξάρσεις των σκανδιναβών. Κι όμως…μ’άρεσε! Το σενάριο είχε ασφαλώς ευκολίες και συντμήσεις, αλλά διαφορετικές από εκείνες του σουηδικού κι αυτό το βρήκα πολύ ενδιαφέρον, επίσης κράτησε κάποιες λεπτομέρειες του βιβλίου που είχαν απαλειφθεί στο σουηδικό. Σαν προτέρημά της έναντι των σουηδικών βρίσκω μάλλον το μοντάζ, το δέσιμο της ταινίας. Επίσης μυστηριωδώς (;) ο Craig ήταν καλός και η Rooney Mara έπαιζε μεν καλά τον ρόλο που της δόθηκε, όμως της δόθηκε ένας ρόλος κατά τη γνώμη μου στρογγυλεμένος, μαλακωμένος και εύγλωττος σε σχέση με τον χαρακτήρα του βιβλίου. Τείνω να πιστεύω ότι Noomi Rapace ήταν ίσως πιο καλή. Αυτός όμως που πιστεύω ότι ήταν ανυπερθέτως καλύτερος στο σουηδικό ήταν ο σιχαμένος guardian: rapist and sadist pig... <br />Μια παρότρυνση αν μου επιτρέπεις: διάβασε τα βιβλία, και τα τρία, και μετά , αν θες, σου δίνω τις σουηδικές να τις δεις σε DVD :-)ybhttps://www.blogger.com/profile/02514859487433214848noreply@blogger.com